Finnish language for healthcare
The “Continuing Professional Education for Nurses Granted with a Diploma in General Nursing Outside the EU/EEA” project has created open learning materials to support Finnish language acquisition.
As part of the project, the Finnish for the Healthcare Sector 1, 2, and 3 online courses were developed and piloted, along with online skill workshops and simulations for various nursing scenarios. A CV workshop material was also developed.
Finnish for the Healthcare Sector online courses support the development of nurses' professional language
Students begin with a course level suited to their language skills after receiving guidance from a Finnish language teacher at their university. The goal is to deepen professional Finnish language skills. The Finnish for the Healthcare Sector courses form a 15-credit module, divided as follows:
- Finnish for the Healthcare Sector 1, A2 level
- Finnish for the Healthcare Sector 2, B1 level
- Finnish for the Healthcare Sector 3, B2 level
Learning Objectives of Finnish for the Healthcare Sector Courses:
Finnish for the Healthcare Sector A2 Level | 5 ECTS | Learning objectives
The student:
- Can use healthcare-related Finnish in settings like hospitals and health centers
- Can give information, request, guide, and explain actions in various situations
- Knows how to ask for repetition or clarification when something isn’t understood
- Communicates effectively with patients, family members, professional staff, and the work community
- Understands some spoken Finnish
- Grasps the main points of healthcare documents, such as patient records and simplified care instructions
- Can document some patient information and care events in healthcare Finnish
- Understands workplace norms within the Finnish healthcare sector
- Is motivated to improve their Finnish as part of their professional skills
Finnish for the Healthcare Sector B1 Level | 5 ECTS | Learning objectives
The student:
- osaa käyttää terveysalan suomea yleisissä tilanteissa esimerkiksi sairaalan eri osastoilla, terveysasemalla and kotihoidossa
- osaa antaa tietoa, pyytää and ohjata eri tilanteissa kohteliaasti and tilanteen vaatimalla tavalla sekä perustella hoitotoimia
- osaa kommunikoida potilaan, omaisen, ammattihenkilöstön and työyhteisön kanssa
- ymmärtää puhekieltä, jonkin verran sanontoja and suomen murteita
- ymmärtää erilaisten potilaiden puhetta: aikuiset, lapset, ikäihmiset
- ymmärtää pääasioita erilaisista terveydenhuollon asiakirjojen teksteistä kuten potilastiedoista, hoito-ohjeista, lääkärin lausunnoista and toimenpidekertomuksista
- osaa kirjata and raportoida suullisesti potilastietoja and hoitotapahtumia terveysalan suomella niin, että huolehtii potilasturvallisuudesta
- osaa noudattaa suomalaisia työelämän pelisääntöjä terveysalalla
- osaa and haluaa kehittää suomen kielen taitoja osana omaa ammattitaitoa.
Finnish for the Healthcare Sector B2 Level | 5 ECTS | Learning objectives
The student:
- osaa käyttää terveysalan suomea monipuolisesti erilaisissa sairaanhoitajan työtilanteissa
- osaa kommunikoida sujuvasti eri tilanteissa tilanteen vaatimalla tavalla potilaan, omaisen, ammattihenkilöstön and työyhteisön kanssa
- osaa myös puhua puhelimessa and kommunikoida chatissä etävastaanotolla
- ymmärtää and käyttää puhekieltä and sanontoja sekä ymmärtää jonkin verran suomen murteita
- pystyy kommunikoimaan erilaisten potilaiden kanssa: aikuiset, lapset, ikäihmiset, kehitysvammaiset ihmiset, eri äidinkieliä puhuvat
- ymmärtää and tuottaa terveydenhuollon asiakirjojen tekstejä kuten potilastietoja, hoito-ohjeita and toimenpidekertomuksia
- osaa kirjata and raportoida suullisesti potilastietoja and hoitotapahtumia terveysalan suomella niin, että huolehtii potilasturvallisuudesta
- osaa noudattaa suomalaisia työelämän pelisääntöjä terveysalalla sekä kuvata suomeksi toimintaansa eettisestä näkökulmasta
- osaa and haluaa kehittää suomen kielen taitoja osana omaa ammattitaitoa.
Online skill workshops, simulations, and CV workshop
The Finnish for the Healthcare Sector courses are complemented by Online skill workshops and simulations for communication in clinical tasks and a CV workshop focused on job applications.
Topics for the workshops and simulations include:
- PEG tube
- PCA infusion pump
- Ventrogluteal injection
- Cannulation and initiating fluid therapy
- ABCDE systematic patient assessment
- ISBAR handover method
Each topic is covered with video scenarios, dialogues in colloquial and simplified Finnish, background materials, online exercises, and documentation instructions.
Online CV workshop materials are available to support qualified professionals in securing internships and future job placements.
Kaikki edellä mainitut materiaalit on julkaistu avoimin lisenssein ei-kaupalliseen käyttöön Avointen oppimateriaalien kirjastossa. Mikäli haluat johdattaa opiskelijasi vain suorittamaan kursseja, se onnistuu Savonian avoimessa ammattikorkeakoulussa, jossa kurssit ovat maksuttomasti tarjolla. Kurssisuoritukset kirjautuvat Oma Opintopolkuun, josta saamansa todistuksen opiskelija voi esittää esimerkiksi työpaikalla, harjoittelussa tai pätevöitymispolulla.
Content compiled by: Kukka-Maaria Raatikainen, Lecturer in Finnish Language and Communication, Savonia University of Applied Sciences. Contact: kukka-maaria.raatikainen@savonia.fi
The training has been funded by the Service Centre for Continuous Learning and Employment. The Service Centre promotes the competence development of working-age people and the availability of skilled labour. The operations of the Service Centre are overseen by the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Economic Affairs and Employment.