Terveysalan suomea

Sairaanhoitajaksi Suomessahankkeessa on luotu avoimia oppimateriaaleja suomen oppimiseen.

Kannettava tietokone, jonka näytöllä lukee 'Opi suomea!'. Tietokoneen vieressä kynäteline, jossa on värikyniä, sakset ja pieni Suomen lippu. Taustana sininen seinä.
Kuva: Canva Pro. Muokkaus J. Kurki.

Hankkeen aikana kehitettiin ja pilotoitiin Terveysalan suomea 1, 2, 3 –verkkokurssit sekä verkkotaitopajat jasimulaatiot hoitotyön eri tilanteista. Lisäksi kehitettiin CV-työpaja verkkomateriaali.

Terveysalan suomea -verkkokurssit tukena sairaanhoitajan ammattikielen kehittymisessä

Opiskelija aloittaa oman kielitaitotason vaatimalla opintojaksolla saatuaan ohjausta oman ammattikorkeakoulun suomen kielen opettajalta. Tavoitteena on suomen kielen ammatillisen kielitaidon syventäminen. Terveysalan suomi -verkkokurssit muodostavat 15 opintopisteen kokonaisuuden, jossa on kullekin taitotasolle A2, B1 ja B2 omat viiden opintopisteen kokonaisuudet:

  • Terveysalan suomea 1, A2-taso
  • Terveysalan suomea 2, B1-taso
  • Terveysalan suomea 3, B2-taso

Terveysalan suomea -verkkokurssien osaamistavoitteet on listattu tähän:

Terveysalan suomea, tavoitetaso A2 | 5 op | Opintojakson osaamistavoitteet

Opiskelija

  • osaa käyttää terveysalan suomea esimerkiksi sairaalassa ja terveysasemalla
  • osaa antaa tietoa, pyytää, ohjata ja selostaa toimintaansa eri tilanteissa
  • osaa ilmaista kohteliaasti, kun ei ymmärrä eli pyytää toistoa tai selvennystä
  • osaa kommunikoida potilaan, omaisen, ammattihenkilöstön ja työyhteisön kanssa
  • ymmärtää jonkin verran puhekieltä
  • ymmärtää pääkohdat terveydenhuollon asiakirjojen teksteistä kuten potilastiedoista ja selkokielisistä hoito-ohjeista
  • osaa kirjata joitakin potilastietoja ja hoitotapahtumia terveysalan suomella
  • ymmärtää suomalaisen työelämän pelisäännöt terveysalalla
  • osaa ja haluaa kehittää suomen kielen taitoja osana omaa ammattitaitoa.
Terveysalan suomea, tavoitetaso B1 | 5 op | Opintojakson osaamistavoitteet

Opiskelija

  • osaa käyttää terveysalan suomea yleisissä tilanteissa esimerkiksi sairaalan eri osastoilla, terveysasemalla ja kotihoidossa
  • osaa antaa tietoa, pyytää ja ohjata eri tilanteissa kohteliaasti ja tilanteen vaatimalla tavalla sekä perustella hoitotoimia
  • osaa kommunikoida potilaan, omaisen, ammattihenkilöstön ja työyhteisön kanssa
  • ymmärtää puhekieltä, jonkin verran sanontoja ja suomen murteita
  • ymmärtää erilaisten potilaiden puhetta: aikuiset, lapset, ikäihmiset
  • ymmärtää pääasioita erilaisista terveydenhuollon asiakirjojen teksteistä kuten potilastiedoista, hoito-ohjeista, lääkärin lausunnoista ja toimenpidekertomuksista
  • osaa kirjata ja raportoida suullisesti potilastietoja ja hoitotapahtumia terveysalan suomella niin, että huolehtii potilasturvallisuudesta
  • osaa noudattaa suomalaisia työelämän pelisääntöjä terveysalalla
  • osaa ja haluaa kehittää suomen kielen taitoja osana omaa ammattitaitoa.
Terveysalan suomea, tavoitetaso B2 | 5 op | Opintojakson osaamistavoitteet

Opiskelija

  • osaa käyttää terveysalan suomea monipuolisesti erilaisissa sairaanhoitajan työtilanteissa
  • osaa kommunikoida sujuvasti eri tilanteissa tilanteen vaatimalla tavalla potilaan, omaisen, ammattihenkilöstön ja työyhteisön kanssa
  • osaa myös puhua puhelimessa ja kommunikoida chatissä etävastaanotolla
  • ymmärtää ja käyttää puhekieltä ja sanontoja sekä ymmärtää jonkin verran suomen murteita
  • pystyy kommunikoimaan erilaisten potilaiden kanssa: aikuiset, lapset, ikäihmiset, kehitysvammaiset ihmiset, eri äidinkieliä puhuvat
  • ymmärtää ja tuottaa terveydenhuollon asiakirjojen tekstejä kuten potilastietoja, hoito-ohjeita ja toimenpidekertomuksia
  • osaa kirjata ja raportoida suullisesti potilastietoja ja hoitotapahtumia terveysalan suomella niin, että huolehtii potilasturvallisuudesta
  • osaa noudattaa suomalaisia työelämän pelisääntöjä terveysalalla sekä kuvata suomeksi toimintaansa eettisestä näkökulmasta
  • osaa ja haluaa kehittää suomen kielen taitoja osana omaa ammattitaitoa.
Verkkotaitopajat ja -simulaatiot sekä CV-työpaja  

Terveysalan suomea -verkkokursseja täydentävät kliinisiin taitoihin liittyvää kommunikaatiota opettavat verkkotaitopajat ja -simulaatiot sekä työnhakuun keskittyvä CV-työpaja.

Verkkotaitopajojen -ja simulaatioiden aiheet ovat:

  • PEG-letku
  • PCA-infuusiopumppu
  • Ventrogluetaalinen injektio
  • Kanylointi ja nestehoidon aloitus
  • ABCDE eli potilaan systemaattinen tutkinen sekä
  • ISBAR-raportointimenetelmä. 

Aiheet käsitellään pääasiassa niin, että kustakin aihealueesta on videoitu hoitotyön tilanne sekä tekstinä sen puhekielinen ja selkomukautettu dialogi. Aiheeseen liittyy taustoittavaa materiaalia, verkkotehtäviä sekä kirjaamisohjeita.

Pätevöityjän harjoitteluihin pääsemistä ja myöhemmin unelmatyöpaikkaan työllistymistä tukevat verkossa olevat CV-työpajan materiaalit.

Kaikki edellä mainitut materiaalit pyritään julkaisemaan avoimin lisenssein ei-kaupalliseen käyttöön vuoden 2024 loppuun mennessä. Mikäli haluat johdattaa opiskelijasi vain suorittamaan kursseja, se onnistuu Savonian avoimessa ammattikorkeakoulussa, jossa kurssit ovat maksuttomasti tarjolla. Kurssisuoritukset kirjautuvat Oma Opintopolkuun, josta saamansa todistuksen opiskelija voi esittää esimerkiksi työpaikalla, harjoittelussa tai pätevöitymispolulla.

Tekstin on koonnut Kukka-Maaria Raatikainen, suomen kielen ja viestinnän lehtori, Savonia-ammattikorkeakoulu. Lisätietoja: kukka-maaria.raatikainen@savonia.fi

Koulutus on Jatkuvan oppimisen ja työllisyyden palvelukeskuksen rahoittama. Palvelukeskus edistää työikäisten osaamisen kehittämistä ja osaavan työvoiman saatavuutta. Palvelukeskuksen toimintaa ohjaavat opetus- ja kulttuuriministeriö sekä työ- ja elinkeinoministeriö.